韓愈 〈馬說〉

韓愈 〈馬說〉

原文:
世有伯樂，然後有千里馬，千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，只辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。

馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。

策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之不能通其意，執策而臨之曰︰「天下無馬。」鳴呼！其真無馬邪？其真不知馬也。

========================
注譯: (一時間找不到，只是跟自己的理解作譯，若有錯請指教)
世上有伯樂才會有千里馬，千里馬經常會有，但真正識馬的伯樂卻不常見。所以就算有千里名馬，若沒有識馬之人，千里馬多只做粗勞工作而死，而不得千里之名。

千里馬能行千里亦需食較多的食物，養馬者不知牠能力大而要多食，沒有給足夠的食物，馬雖有千里之能，但吃不飽，顯不出本領，與常馬分別不大，故不能稱千里馬。

養馬的人不識千里馬，不知牠的才能和要求，只呼沒有良駒，其實不是沒有，只是不識，不懂用。

========================
相信大家都會睇得明，如果覺得自己一無所長，應該只是你遇不到伯樂，請不要灰心。伯樂並不常有，所以不可守株待兔般等伯樂的出現，應該多作嘗試，錯了失敗了又如何，讓自己成為自己的伯樂應該是最易的，雖然可能不是最好，因為自己多數不是最了解自己(當局者迷)，但總比靜靜地等待好。多點信心，多點毅力，總有出頭的機會。