韓愈 〈馬說〉

韓愈 〈馬說〉

原文:
世有伯樂，然後有千里馬，千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，只辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。

馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。

策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之不能通其意，執策而臨之曰︰「天下無馬。」鳴呼！其真無馬邪？其真不知馬也。

========================
注譯: (一時間找不到，只是跟自己的理解作譯，若有錯請指教)
世上有伯樂才會有千里馬，千里馬經常會有，但真正識馬的伯樂卻不常見。所以就算有千里名馬，若沒有識馬之人，千里馬多只做粗勞工作而死，而不得千里之名。

千里馬能行千里亦需食較多的食物，養馬者不知牠能力大而要多食，沒有給足夠的食物，馬雖有千里之能，但吃不飽，顯不出本領，與常馬分別不大，故不能稱千里馬。

養馬的人不識千里馬，不知牠的才能和要求，只呼沒有良駒，其實不是沒有，只是不識，不懂用。

========================
相信大家都會睇得明，如果覺得自己一無所長，應該只是你遇不到伯樂，請不要灰心。伯樂並不常有，所以不可守株待兔般等伯樂的出現，應該多作嘗試，錯了失敗了又如何，讓自己成為自己的伯樂應該是最易的，雖然可能不是最好，因為自己多數不是最了解自己(當局者迷)，但總比靜靜地等待好。多點信心，多點毅力，總有出頭的機會。

台灣遊後記

上星期同媽咪加幾個親戚到台北遊覽，今次自由行因為自己之前較忙，所以沒有做準備，本只是跟大隊去，可惜原來大家都無乜準備，加上其他人沒去過，我幾年前去過一次，所以當了小領隊。

因為準備不足，所以很多時間都花在找路，或找地方去，酒店又無得上網，想補飛都難，最後都係四圍問人，用我地極普通的國語都行，真是強。

回來後寫了幾篇路線筆記放在kb4all那兒供大家參考。

• 台北101點去/ How to go to Taipei 101
  
• 台北烏來溫泉區點去/How to go to Wulai
  
• 台北光華商場(腦場) 點去 / How to go to Taipei Guang Hua Digital Plaza
  

此行發現台灣的藝術／創作氣氛和環境比香港好得多，在車站的地下街，你不難見到街頭表演，或是中學生在練舞。在誠品書店內亦見到各式各樣的DIY產品，大型百貨的小童部亦有手工藝班教小孩子做小手工，小創作。反觀香港好像什麼都沒有，看來香港真的要加把勁。

地下街的商舖鐵閘-被畫上各式各樣的圖畫:


百貨公司內小朋友的作品:

放假自學

一連四天的假期過了一半，這兩天都沒有出外玩，在家中自學東西，雖然進度有點慢，但也是個好開始。昨天看了點Flex，希望慢慢地可以它寫一個facebook app，random出六合彩號碼，今天就用firework+illustrator做了點創作。

輕輕鬆鬆過了兩天，明天去行山，希望天公做美。

另外的兩個blog都有新發報，下星期開始工作應該無咁忙，希望可以做多一點東西。

Thinking of...

最近有很多東西想做...但就沒有時間/心機去做。HKTVC那個專題網誌開始感到有點兒吃力，找不到好的主題去寫，寫著寫著好像是交行貨似的，所以由四月份開始就停了一會。由開始到現在已經兩個星期，是時候作一個小小的review：

1. 要找有興趣的廣告開始有困難，沒有感覺就寫不出東西，最後只是草草掛了上去
2. 訪客數目不多，可能話題唔吸引，朋友們沒興趣
3. 多篇主題都沒有回應，達不到互動的目標

針對以上幾點，計劃作出以下的改動:
1. 要集中找好的東西/最起碼要有少少感受，天天出版時間上有了問題，但不定期出版是留不到客的，現試改為逄星期六出版，看看如何
2. 訪客方面要加點宣傳，試試在討論區上留言，睇睇反應
3. 沒有回應是港人的習慣，但從counter睇每人總有人流。

以上計劃試行兩至三個星期，五月頭再review一下。

除HKTVC外，亦想做一個knowledge base記下自己覺得有用的東西，好似行山路線，software/freeware精選，其實有點像這裡，但就不會寫個人感受，試試看吧。網誌為kb4all.blogspot.com。

復活節後應該會得閒一點，要多點看書。與毛，龍的計劃好像停了下來，要積極一點才是。